Плагины мультиязычности WordPress 2024: WPML, TranslatePress, Polylang… Автоматический перевод на 130+ языков

Введение: Многоязычность в WordPress и ее преимущества

С постоянным ростом интернета и расширением глобальных рынков многоязычность становится одним из ключевых аспектов успешных веб-сайтов. Создание многоязычного сайта на WordPress позволяет привлечь больше пользователей, улучшить пользовательский опыт и повысить охват аудитории. В этой статье мы рассмотрим преимущества многоязычности для вашего сайта на WordPress и представим ТОП-10 плагинов, которые помогут автоматически перевести сайт на другие языки.

Лучшие плагины мультиязычности WordPress 2023. Как автоматически перевести сайт на другие языки?

Преимущества многоязычности в WordPress:

1. Увеличение охвата аудитории: Многоязычный сайт привлекает пользователей из разных стран и культур, увеличивая потенциальную аудиторию и рынок для ваших продуктов или услуг.
2. Повышение конверсии и продаж: Предоставление информации на родном языке посетителей упрощает понимание и увеличивает доверие к вашему сайту, что в свою очередь может привести к увеличению конверсии и продаж.
3. Улучшение пользовательского опыта: Многоязычный сайт предоставляет более глубокий и личный пользовательский опыт, так как посетители могут легко найти и понять информацию на своем родном языке.
4. Преимущество перед конкурентами: Наличие сайта на нескольких языках может стать значительным конкурентным преимуществом, выделяя ваш бизнес среди других и увеличивая вашу видимость на международном уровне.
5. Повышение SEO и видимости: Многоязычный сайт также улучшает видимость в поисковых системах, так как он индексируется для каждого языка отдельно, что приводит к повышению органического трафика и рейтинга в результатах поиска.

Теперь, когда мы рассмотрели преимущества многоязычности для вашего сайта на WordPress, давайте рассмотрим ТОП-10 плагинов, которые помогут автоматически перевести сайт на другие языки, упрощая процесс локализации и управления контентом.

Плагин WPML: Мощный и гибкий инструмент для многоязычных сайтов на WordPress

Перейти на сайт разработчика WPML.ORG
WPML (WordPress Multilingual Plugin) является одним из самых популярных и мощных плагинов для создания многоязычных сайтов на WordPress. Он предлагает широкий спектр функций и инструментов, которые позволяют вам легко перевести и управлять контентом на вашем сайте. WPML является коммерческим плагином с поддержкой и обновлениями, что делает его идеальным выбором для профессиональных разработчиков и владельцев сайтов.

Основные особенности WPML:

1. Поддержка автоматического перевода: WPML поддерживает автоматический перевод через различные сервисы, такие как Google Translate и DeepL, что позволяет вам быстро перевести контент на несколько языков.
2. Совместимость с темами и плагинами: WPML обеспечивает полную совместимость с большинством популярных тем и плагинов WordPress, что упрощает интеграцию многоязычности в ваш текущий сайт.
3. Управление переводами: WPML позволяет управлять переводами через удобный интерфейс, где вы можете назначать переводчиков, отслеживать статус переводов и синхронизировать контент между языками.
4. Поддержка медиафайлов и атрибутов: WPML предоставляет возможность переводить медиафайлы, такие как изображения и видео, а также атрибуты товаров для сайтов электронной коммерции.
5. SEO-оптимизация: WPML создает SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и позволяет настроить метатеги для оптимизации поисковой видимости вашего сайта на всех языках.
6. Гибкая настройка языковых параметров: WPML предлагает гибкие опции для выбора языка по умолчанию, автоматического определения языка посетителя и отображения переключателя языков на вашем сайте.

В целом, WPML является мощным и гибким инструментом для создания многоязычных сайтов на WordPress, который обеспечивает широкий спектр функций и инструментов для удобного управления переводами и локализации контента.

Плагин TranslatePress: Визуальный редактор перевода с автоматической функцией для WordPress

Перейти на сайт разработчика translatepress.com

TranslatePress является интуитивно понятным и простым в использовании плагином для многоязычных сайтов на WordPress. Один из ключевых аспектов TranslatePress заключается в том, что он предлагает визуальный редактор для перевода контента вашего сайта, что позволяет видеть изменения в реальном времени и упрощает процесс перевода.

Основные особенности TranslatePress:

1. Визуальный редактор перевода: TranslatePress предлагает интуитивный визуальный редактор, который позволяет вам переводить контент вашего сайта, видя изменения в реальном времени, что делает процесс перевода быстрым и простым.
2. Поддержка автоматического перевода: TranslatePress поддерживает автоматический перевод через Google Translate или DeepL, что позволяет вам быстро перевести весь контент сайта на выбранные языки.
3. Ручное улучшение переводов: После автоматического перевода вы можете вручную отредактировать и улучшить переводы с помощью визуального редактора, что обеспечивает более высокое качество контента на других языках.
4. Совместимость с темами и плагинами: TranslatePress полностью совместим с большинством популярных тем и плагинов WordPress, что упрощает интеграцию многоязычности в ваш текущий сайт.
5. SEO-оптимизация: TranslatePress генерирует SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и позволяет настроить метатеги для оптимизации поисковой видимости вашего сайта на всех языках.
6. Гибкая настройка языковых параметров: TranslatePress предлагает различные опции для выбора языка по умолчанию, автоматического определения языка посетителя и настройки переключателя языков на вашем сайте.

В общем, TranslatePress является отличным инструментом для создания многоязычных сайтов на WordPress благодаря своему визуальному редактору и автоматической функции перевода. Этот плагин подходит как для новичков, так и для опытных разработчиков, искующих простого и эффективного решения для локализации контента.

Плагин Polylang: Простой и эффективный плагин для создания многоязычного контента WordPress

Перейти на сайт разработчика polylang.pro

Polylang — это еще один популярный плагин для создания многоязычных сайтов на WordPress, который отличается своей простотой и эффективностью. Polylang предлагает интуитивный интерфейс для управления языками и переводами контента, что делает его идеальным выбором для начинающих разработчиков и владельцев сайтов.

Основные особенности Polylang:

1. Простота использования: Polylang обладает интуитивным интерфейсом, который позволяет легко добавлять языки и управлять переводами контента на вашем сайте.
2. Ручной перевод контента: Polylang позволяет создавать и управлять переводами контента вручную, что обеспечивает высокое качество перевода и контроль над многоязычным контентом.
3. Совместимость с темами и плагинами: Polylang совместим с большинством популярных тем и плагинов WordPress, что упрощает интеграцию многоязычности в ваш текущий сайт.
4. Поддержка медиафайлов и категорий: Polylang позволяет переводить медиафайлы, такие как изображения и видео, а также категории, метки и другие таксономии.
5. SEO-оптимизация: Polylang создает SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и поддерживает настройку метатегов для оптимизации поисковой видимости вашего сайта на всех языках.
6. Гибкая настройка языковых параметров: Polylang предлагает различные опции для выбора языка по умолчанию, автоматического определения языка посетителя и настройки переключателя языков на вашем сайте.

Polylang является отличным выбором для тех, кто ищет простой и эффективный плагин для создания многоязычного контента на WordPress. Он предлагает интуитивный интерфейс и гибкие настройки, которые позволяют легко управлять языками и переводами на вашем сайте. Однако следует учесть, что Polylang не предлагает встроенной поддержки автоматического перевода, что может потребовать использования дополнительных инструментов или сервисов для автоматизации

Плагин GTranslate: Глобальный перевод с использованием Google Translate для WordPress

Перейти на сайт разработчика gtranslate.io

GTranslate — это простой и удобный плагин для WordPress, который позволяет легко добавить многоязычность на ваш сайт с использованием сервиса автоматического перевода Google Translate. Этот плагин подходит для тех, кто ищет быстрое и доступное решение для перевода сайта на несколько языков без необходимости вручную переводить каждую страницу.

Основные особенности GTranslate:

1. Автоматический перевод: GTranslate использует сервис Google Translate для автоматического перевода контента вашего сайта на выбранные языки, что позволяет быстро и легко локализовать ваш сайт.
2. Поддержка множества языков: GTranslate поддерживает более 100 языков, что обеспечивает широкий охват аудитории и глобальную доступность вашего сайта.
3. Простая интеграция: GTranslate легко интегрируется с вашим сайтом на WordPress, и его настройка занимает всего несколько минут. Просто установите плагин, выберите языки и добавьте виджет переключателя языков на ваш сайт.
4. Ручное улучшение переводов: Хотя GTranslate основан на автоматическом переводе, вы также можете вручную отредактировать и улучшить переводы для повышения качества многоязычного контента.
5. SEO-оптимизация: GTranslate создает SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и поддерживает настройку метатегов для оптимизации поисковой видимости вашего сайта на всех языках.
6. Бесплатная и платная версия: GTranslate доступен в бесплатной версии с базовыми функциями и платной версии с дополнительными возможностями, такими как поддержка многоязычных сайтов электронной коммерции и интеграция с Google Analytics.

GTranslate является удобным и доступным решением для создания многоязычных сайтов на WordPress с использованием сервиса автоматического перевода Google Translate. Этот плагин подходит для тех, кто хочет быстро и без особых усилий перевести свой сайт на несколько языков.

Плагин MultilingualPress: Организация многоязычных сайтов в сети WordPress

Перейти на сайт разработчика multilingualpress.org

MultilingualPress — это мощный плагин для WordPress, который позволяет создавать многоязычные сайты в рамках сети WordPress (WordPress Multisite). Он идеально подходит для тех, кто хочет управлять несколькими сайтами на разных языках с помощью единой платформы и легко синхронизировать контент между этими сайтами.

Основные особенности MultilingualPress:

1. Использование WordPress Multisite: MultilingualPress использует функциональность сети WordPress для создания многоязычных сайтов, что обеспечивает высокую гибкость и контроль над каждым языковым сайтом.
2. Отдельные сайты для каждого языка: MultilingualPress создает отдельный сайт для каждого языка в рамках вашей сети WordPress, что позволяет вам управлять контентом, темами и плагинами для каждого языка индивидуально.
3. Автоматическая синхронизация контента: MultilingualPress автоматически синхронизирует контент между разными языковыми сайтами, что облегчает управление переводами и актуализацию контента на всех языках.
4. Ручной перевод контента: MultilingualPress позволяет создавать и управлять переводами контента вручную, что обеспечивает высокое качество перевода и контроль над многоязычным контентом.
5. Совместимость с темами и плагинами: MultilingualPress совместим с большинством популярных тем и плагинов WordPress, что упрощает интеграцию многоязычности в ваш текущий сайт.
6. SEO-оптимизация: MultilingualPress создает SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и поддерживает настройку метатегов для оптимизации поисковой видимости вашего сайта на всех языках.

MultilingualPress является мощным и гибким инструментом для создания многоязычных сайтов на платформе WordPress Multisite. Этот плагин подходит для опытных разработчиков и владельцев сайтов, которым требуется управление несколькими языковыми сайтами с помощью единой платформы и синхронизации контента между ними.

Другие плагины для перевода WordPress: Weglot, Lingotek Translation, qTranslate X, Loco Translate

В дополнение к уже упомянутым плагинам, существует еще несколько плагинов для перевода WordPress, которые предлагают различные функции и возможности. Вот краткий обзор некоторых из них:

1. Weglot: Weglot — это облачный сервис перевода, который предлагает интеграцию с WordPress через плагин. Он обеспечивает автоматический перевод контента, а также возможность ручного редактирования переводов. Weglot поддерживает более 100 языков и имеет SEO-оптимизированные URL-адреса для каждого языка.
2. Lingotek Translation: Lingotek Translation — это плагин, который интегрируется с облачным сервисом перевода Lingotek. Он предлагает автоматический перевод, ручной перевод и управление профессиональными переводчиками прямо из вашей панели управления WordPress. Lingotek также поддерживает многоязычный SEO и интеграцию с Google Analytics.
3. qTranslate X: qTranslate X — это плагин, который предлагает ручной перевод контента на несколько языков с использованием интуитивного интерфейса. Он поддерживает создание многоязычных постов, страниц, виджетов и меню. qTranslate X также предлагает SEO-оптимизацию для каждого языка и интеграцию с другими плагинами.
4. Loco Translate: Loco Translate — это плагин, который позволяет вам редактировать файлы перевода (.po и .mo) прямо из вашей панели управления WordPress. Этот плагин идеален для перевода тем и плагинов, но может быть не так удобен для перевода контента, как другие упомянутые решения.

Каждый из этих плагинов предлагает свои уникальные возможности и подходы к многоязычности в WordPress. Ваш выбор зависит от ваших требований, опыта и предпочтений. Рассмотрите возможности каждого плагина и выберите тот, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям и ожиданиям.

Использование Google Translate API для автоматического перевода сайта на WordPress

https://cloud.google.com/translate

Для использования API перевода Google Translate для автоматического перевода сайта на WordPress вам потребуется интегрировать API с вашим сайтом или использовать существующий плагин, который поддерживает Google Translate. Вот шаги, которые вам нужно выполнить, чтобы использовать Google Translate API для автоматического перевода вашего сайта на WordPress:

1. Получите API-ключ Google Translate: Перейдите на сайт Google Cloud Platform (https://cloud.google.com/translate) и зарегистрируйтесь для получения API-ключа. Вам потребуется аккаунт Google, и вы должны будете включить сервис Google Translate API в вашем проекте.
2. Выберите подходящий плагин или интеграцию: Некоторые плагины многоязычности WordPress, такие как GTranslate или TranslatePress, поддерживают интеграцию с Google Translate. Установите один из этих плагинов, если вы хотите использовать Google Translate для автоматического перевода вашего сайта.
3. Настройте плагин: В настройках плагина многоязычности укажите API-ключ Google Translate и выберите языки, на которые вы хотите перевести ваш сайт.
4. Автоматический перевод контента: После настройки плагина и интеграции с Google Translate ваш контент будет автоматически переведен на выбранные языки. В некоторых случаях вам может потребоваться вручную запустить процесс перевода для отдельных страниц или постов.
5. Редактирование и улучшение переводов: Хотя автоматический перевод с помощью Google Translate обычно обеспечивает приемлемое качество, вы можете отредактировать и улучшить переводы вручную, используя функции плагина многоязычности.
6. SEO и многоязычные URL: Не забудьте настроить SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и оптимизировать метатеги для улучшения видимости вашего сайта в поисковых системах на всех языках.

Использование API перевода Google Translate может значительно упростить процесс создания многоязычного сайта на WordPress. Однако учтите, что использование Google Translate API может быть платным в зависимости от объема перевода и вашего тарифного плана.

Использование API перевода DeepL для автоматического перевода сайта на WordPress

https://www.deepl.com/

Использование API перевода, таких как DeepL, может быть отличным способом автоматического перевода контента вашего сайта на WordPress. Чтобы сделать это, вам потребуется интегрировать API DeepL с вашим сайтом или использовать существующий плагин, который поддерживает DeepL.

Вот шаги, которые вам нужно выполнить, чтобы использовать API перевода DeepL для автоматического перевода вашего сайта на WordPress:

1. Зарегистрируйтесь на DeepL и получите API-ключ: Перейдите на сайт DeepL (https://www.deepl.com/) и зарегистрируйтесь для получения API-ключа. Этот ключ потребуется для доступа к сервису перевода DeepL.
2. Выберите подходящий плагин или интеграцию: Некоторые плагины многоязычности WordPress, такие как TranslatePress или WPML, поддерживают интеграцию с DeepL. Установите один из этих плагинов, если вы хотите использовать DeepL для автоматического перевода вашего сайта.
3. Настройте плагин: В настройках плагина многоязычности укажите API-ключ DeepL и выберите языки, на которые вы хотите перевести ваш сайт.
4. Автоматический перевод контента: После настройки плагина и интеграции с DeepL ваш контент будет автоматически переведен на выбранные языки. В некоторых случаях вам может потребоваться вручную запустить процесс перевода для отдельных страниц или постов.
5. Редактирование и улучшение переводов: Хотя автоматический перевод с помощью DeepL обычно обеспечивает хорошее качество, вы можете отредактировать и улучшить переводы вручную, используя функции плагина многоязычности.
6. SEO и многоязычные URL: Не забудьте настроить SEO-дружественные URL-адреса для каждого языка и оптимизировать метатеги для улучшения видимости вашего сайта в поисковых системах на всех языках.

Использование API перевода, таких как DeepL, может значительно упростить процесс создания многоязычного сайта на WordPress и обеспечить высокое качество перевода. Однако учтите, что использование API DeepL может быть платным в зависимости от объема перевода и вашего тарифного плана.

Сравнение и выбор лучшего плагина мультиязычности для вашего WordPress сайта

В таблице ниже представлено сравнение основных функций и характеристик популярных плагинов мультиязычности для WordPress. Это поможет вам выбрать лучший плагин, соответствующий потребностям вашего сайта.

*Бесплатный: предлагает базовую версию бесплатно, но имеет дополнительные функции и возможности в платной версии (премиум).

ТОП25 самых популярных языков мира

Вот ТОП-25 языков мира в порядке убывания по числу носителей согласно последним доступным данным:

Заключение: Создание многоязычного контента с помощью автоматического перевода

При выборе плагина мультиязычности для вашего сайта на WordPress учитывайте свои потребности и предпочтения. Если вам нужен автоматический перевод с интеграцией DeepL, рассмотрите такие плагины, как WPML или TranslatePress. Если вам важна простота использования и вы предпочитаете ручной перевод, Polylang или qTranslate X могут быть отличным выбором. У каждого плагина есть свои особенности и преимущества, поэтому выбирайте тот, который наилучшим образом соответствует вашим требованиям.